one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
solving a riddle; solving a mystery
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
chasing; metal carving; metal engraving
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
poor; pitiful; piteous; pitiable
trivial; not amounting to much; not a big deal
will; testament; one's dying wish; one's last words
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
peremptorily; willy-nilly; forcibly
unworthy; unbecoming; improper
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
biological child; one's own child
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
eldest son (may be the only son); first-born son
detached building; solitary house; room detached from main house
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
qualitative difference; disparity; gap
main building (of a manor); central room (of a house)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
have a good day; take care; see you
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
main street; avenue; boulevard
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)