to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to lose consciousness; to faint; to black out
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
eccentric; crank; oddball
to blame; to find fault with
charge; rush; dash; assault; attack
to delay; to put off; to procrastinate
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to need; to demand; to take; to require
no!; no no!; no, not at all
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
strategist; tactician; schemer
having a wife; marrying (a woman); marriage
(another person's) nephew
adopted child (usu. male); son-in-law
even if not; even without
to be fated to; be linked by fate
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
young person; youth; young
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
mixture of fact and fiction; half-truth
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
many; numerous; various; large number of
intimacy; friendship; familiarity
to attract interest; to arouse someone's interest
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
bringing; taking; carrying
to struggle for; to compete with; to vie with
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage