to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
residing; living; dwelling
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
(written) work; book; writings
Japanese ash (Fraxinus japonica)
library; book collection; paperback book
solving a riddle; solving a mystery
(archeological) remains; ruins; relics
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
Double Cross (role-playing game)
commencing with; including
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
book-cover design; picture on the cover of a book
author (usu. of a particular book); writer
date of issue; date of publication
March; third month of the lunar calendar
source; origin; cause; beginning; genesis
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
housewife; mistress (of the house); homemaker
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
counter for places (offices, facilities, stations)
February; second month of the lunar calendar
11th day of the month; 11 days
attention; notice; care; caution; advice; warning
ebook; e-book; electronic book; digital book
mention (in a document); record; entry; statement; listing
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
original text; source book; draft
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)