jpdb beta

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

1

to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

to look as if one is important; to swagger around

1

to insert; to put between; to tuck (into)

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

rather than (do ...)

1

tens of thousands

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

smoothly; easily; readily

1

limit; bounds

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

you could say; you might say; verging on the

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

to wear out

1

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

childish; childlike; immature; infantile; puerile

1

infancy; childish; infantile; immature

1

embrace; hug; holding in one's arms

2

refusal; rejection

1

feelings; thoughts; meaning

1

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

1

to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone

3

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

directions; instructions; orders; command

2

scolding; telling-off; rebuke; lecture

1

retainer; subject; vassal; servant

1

(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state

1

how; in what way

2

what is called; what they call; so-called

1

blood relationship; blood relations; being genetically related

1

to hold aloft (e.g. a sword); to brandish

1

to slap; to strike; to spank

2

bang; boom; crack

1

there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away

1

charm; incantation; spell; curse

2