just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
wherein; therein; thereinto
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
(small) knife; short sword; small sword
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ability; capacity; capability; physical strength
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
under the orders of; by order (command)
answer; reply; response; answer; solution; result
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
impossible; unlikely; improbable
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hard to understand; Byzantine fashion
education; schooling; training; culture; cultivation; education
one end; an end; part; fragment
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
not only ... (but also); not just; as well as
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)