it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
division into equal parts; equal parts
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to rub; to scrub; to scrape
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
good; OK; all right; fine; very well; will do
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
that sort of; that kind of; like that; such; so
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
confections; sweets; candy; cake
chair; stool; post; office; position
somehow; somewhat; seemingly
to shine; to glitter; to sparkle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
cool; cool-looking; refreshing to look at
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko