society; the world; the times
honeymouthed; glib; fair-spoken
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
easy; smooth; without a hitch; quick
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
with a friendly grin; smilingly
preparation; arrangements
polite; courteous; hospitable
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to rub; to pat; to stroke; to massage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
excess; surplus; superabundance; overabundance
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
caller; visitor; company; guest
promptly; immediately; quickly; indifferently
one eye; one of one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to press a question; to cross-examine
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fellow; guy; thing; object; he; she
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
name; given name; first name
he; she; that person; (arch.) you