after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
older brother; elder brother
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to punish; to penalize; to penalise
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
testimony; (verbal) evidence
dwelling; house; residence; den; habitat
to confess; to speak out; to disclose; to tell
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to have a good idea; to be able to predict
one's way back; one's way home
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
worst; worst-case (scenario)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
sixth day of the month; six days
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
recreation; diversion; relaxation
contrary to expectations; or so we thought, but ...
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
poor; pitiful; piteous; pitiable
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
tips of one's hair; hair ends
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity