buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
concrete; definite; specific; material; substantial
numeral; figure; digit; numeric character
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
diviner; fortune teller; soothsayer
fortune-telling; divination
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
at first; in the beginning; originally
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to see through; to see the true nature of something
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be completely absorbed in; to fall for (something)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
pure; true; genuine; unmixed
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
individual; separate; personal; case-by-case
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
to accept; to receive; to agree
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to increase; to add to; to augment
to make an appeal; to urge
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
birth; lineage; identity; background; provenance; origin