jpdb beta

to torment; to harass; to tease

1

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish

1

(punishment by being placed in a) water-filled chamber

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

4

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

old hag; old woman; old bat

1

to blow off; to be blown off

1

to raise overhead

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

11

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

timid; faint-hearted; wimpish

1

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

4

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

short pause; short interval

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

skin

2

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

to carry around; to carry on one's person

1

frequent; incessant

2

sense of responsibility

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

(in) her way; peculiar to her

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

4

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

1

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

having an immediate effect; taking immediate effect

1

back of the hand

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

(made of) stone; stone-built

1

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

two ken (approx. 3.6m)

1

metre; meter; meter; gauge

1