lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
assorted (female) medical disorders; blood vessels
a little; a few; small; only; just; merely
to smile cheerfully; to crack a smile
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
manjū; steamed yeast bun with filling
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
resigning from one's job when one gets married; retirement due to marriage; leaving a job because of marriage
marriage proposal; marriage talks
to detain; to check; to restrain; to stop
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hard worker; hardworking person
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
use; application; employment; utilization; utilisation
to paint a picture; to draw a picture
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
toadstool; poisonous mushroom
good-looking; fair; beautiful
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
don't worry about it; forget about it
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
manner of using one's hands
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous