to say something additional; to add (to what was said before)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
several sheets (flat objects)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to wind around; to wrap around; to coil around
upper half of the body; upper body
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
charcoal; charred remains
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
just right (time, size, length, etc.)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
completion; finish; workmanship; result; outcome
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
desire to tease; desire to cause mischief
to miss a chance; to miss an opportunity
beautiful woman; (a) beauty
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
shellfish; seashell; shell
little finger; pinky; little toe
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind