jpdb beta

woman; female; feminine gender

14

some people; a few people; several people

4

coworker; co-worker; colleague; associate

2

(some) more; even more; longer; further

14

older; senior

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

2

you could say; you might say; verging on the

2

age; years

11

court lady; lady-in-waiting

5

kind; sort; type; equal; match; peer

3

does not seem (to be)

2

outsider; someone outside of a group

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

30

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

12

of unknown affiliation

1

she; her; girlfriend

20

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

41

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

69

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

14

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

10

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

46

China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man

8

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

11

this sort of; this kind of; like this; such

9

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

35

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

15

reaction; response

5

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

something; some kind of; for some reason

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

46

question; inquiry; enquiry

14

before long; even now

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

one by one; one at a time; in turn

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

37

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

3

cane; walking stick; staff; wand

5