smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
that kind; competition; match
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
promotion; raising of status
without; unless; have to do
promotion; advancement; rising in rank
trivial; not amounting to much; not a big deal
large number (of); many; majority
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
cooperation; collaboration; help; support
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
small person acting arrogantly on someone else's authority; person who borrows the authority of another to browbeat others; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to be softened; to calm down
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
unfaithfulness; infidelity; unchastity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast