20 years old; (arch.) twenty
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
regarding; in; to; towards; with regards to
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
small quantity; little; little while; short distance
to make merry; to be festive
myself; yourself; I; me; you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
honorific/polite/humble prefix
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
tree; shrub; bush; wood; timber
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to joke around; to do and say ridiculous things
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
family; relatives; dependents; household
at; in; at; when; by; with; and then
secret information; intelligence
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)