head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
in that manner; like that
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
distinction; differentiation; discrimination; difference
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
one-by-one; separately; in detail
special someone; special person; precious one; significant other
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to get to know each other; to make acquaintance
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
child born within a year of another; children born in consecutive years
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
biological older sister; real elder sister
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
leader; central personage
girl; daughter; baby girl; young woman
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to carry; to bring (to a place)
agricultural land; farmland
to backfire; to have a harmful result
founder; originator; pioneer
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
by sheer strength; by brute force