latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
to grow up; to become an adult
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
pocket money; spending money; pin money; allowance
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
to come and go; to go back and forth
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
you could say; you might say; verging on the
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
infantry; infantryman; foot soldier
Fox-Eyed Man (major suspect in the Glico Morinaga extortion case)
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
et cetera; etc.; and the like; and so forth
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
one day; (on) a certain day
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
hereditary system; hereditary succession
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth