to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
faint; fainting; losing consciousness
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
locust swarming; locust swarm; (swarming) locusts
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
how long; how far; how much
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
the whole day; all the day
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unprecedented; unheard-of; record-breaking
situation; (present) state of affairs; circumstances
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to lock up; to shut up; to imprison
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
specialization; specialisation
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
effect; virtue; efficacy; impression
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to order; to command; to appoint
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
(one's) younger brother; foolish younger brother