to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
pail (for water); bucket; cistern; water tank
seasoning; flavour; flavor
drawn-out (protracted) war or contest
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
each house; every house; house to house; door to door
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey; dark gray; deceitful employee; unfaithful servant
you could say; you might say; verging on the
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to overflow; to brim over; to flood
to go mad; to go crazy; to go insane
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
rope; cord; policeman's rope
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to flare up; to burst into flames
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
all over; all over the place; everywhere
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
a few hours; several hours; a couple of hours
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
of no use; useless; not fit for purpose