to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
will; testament; one's dying wish; one's last words
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
(beheading) block; guillotine; scaffold
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
forcefulness of speech; influential voice
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
to cut; to slit; to slash
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to do; to commit; to carry out; to bring about
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to give one's life; to lay down one's life
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
(in the same way) as before; as always
in name only; titular; nominal
this, that and the other; this and that
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)