reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
(death from) starvation; starving to death
deceased; late; dead; departed
wandering; roaming; drifting
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to say; to speak; to tell; to be called
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
at a young age; while still young
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
coming and going; recurring (esp. thoughts)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
trouble; bother; annoyance
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to put to use; to make good use of; to exploit
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
certainly; surely; definitely
to take away; to carry away
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
hegemony; leadership; initiative
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
doctrine; rule; principle; -ism
creed; belief; conviction; article of faith
to attract attention; to come into the limelight
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
disorder; confusion; violence; outrage; riot
security force; public safety force
crime; criminal act; offence; offense
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
going around; patrol; round; tour