my; one's own; I ...; one ...
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
himself; yourself; herself
self-abasement; humility; self-depreciation
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
distinction; discrimination
to be damaged; to receive damage
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
at that time; in those days
plainly; clearly; vividly
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
talent; gift; function; noh (theatre)
how many people; a number of people
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
dreams; visions; phantasms
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
no matter how much time passes
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
still; as yet; as it has been
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
dying; death; dead; useless; damned
to go down and stand; to alight; to get down
battle; fight; war; struggle; conflict
number two; mistress; concubine