to shake and untangle; to shake free from
to be entwined; to be involved
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
for example; for instance; e.g.
to think of; to come up with
to be contrary to one's expectations
the same rank; equality; apposition
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to do something by choice; to like; to be fond of
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
not caring; not giving a damn
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
middle section of a song (in gagaku or noh)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
decrease; reduction; decline
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
pardon; forgiveness; forbearance
to flare up; to burst into flames
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)