magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to go out; to go around; to walk about; to roam
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
praise; admiration; commendation; approbation
while; even though; despite
to raise one's voice; to shout
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to occur to; to remind of; to come to mind
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to grumble; to gripe; to complain
unexpected; unforeseen; inconceivable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
softly; mildly; gently; politely
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to hate; to dislike; to loathe
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
countries all over the world; all the countries of the world
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
using as an intermediary; through
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to keep away; to keep at a distance
person concerned; interested party; related party
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
study; diligence; discount; reduction
why; oh; no!; quit it!; stop!
to unite; to join; to do together; to confuse with
to explain clearly; to give detailed instructions