for appearances' sake; for appearance sake
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
thickly; stickily; viscously
finding employment; getting a job
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
firmly; solidly; heartily
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
one's remaining years; the rest of one's life
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
literature; books (reference); document
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
first generation; founder
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
rival; competitor; competition
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
man; male; masculine gender
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to revere; to respect; to worship