damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
God; god; ace; king; superior person
well; in good health; safe; free from accident
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
every evening; night after night
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to continue to do; to persist in doing
showing one's face in public; facing another person
to be sad; to mourn for; to regret
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
admonition; remonstrance; expostulation
body and soul; mind and body
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
exemplar; model; example; pattern
boy; son; baby boy; young man
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to speak; to say; to vocalize
to lose consciousness; to faint; to black out
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to lie on top of one another; to be in a heap
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
towards; against; regarding; in contrast with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
together; jointly; at the same time; with; both