opinion; point of view; visual point
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be awash with; to teem with; to be full of
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
don't worry about it; forget about it
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
never mind!; don't worry about it
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
truth; reality; truly; really; absolute truth
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
again; once more; a second time
scattering (in all directions)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
third party; third person; outsider; disinterested person
sweetly (smiling); broadly (grinning)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
beautiful woman; (a) beauty
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl