sentence-ending particle expressing doubt
egregious; outrageous; too much; over the top
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to brave a danger; to take a risk
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to bring; to take; to bring about
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
to catch sight of; to come into view; to happen to see
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to do one's best; to put forth every effort
one's circumstances; environment; situation (in life)
sympathy; compassion; pity
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
resentment; indignation; anger
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
like a decent person; human
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
same village; same town; same province
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
taking no notice; ignoring; not even looking at
attachment (esp. to things); love; affection
to be in a fit (of anger); to rage
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
deed (esp. negative); act; action; one's doing
don't you think?; indicates question
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
attendance (at school); going to school
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
lifesaver; person who saved one's life