one night; one evening; all night; overnight
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be torn off; to come off
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
completely; entirely; wholly
grace; favor; favour; blessing; benefit
perfect; complete; flawless
indeed; really; truly; very much
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to come and stay; to drop in; to visit
unnatural; artificial; affected; strained
to tell (somebody) to (do something)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
how others look at you; what others think about you
to call each other; to call out to one another
close; intimate; on good terms
close; intimate; on good terms
girl; daughter; baby girl; young woman
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
brush tip; first on a list; head; chief
to encamp; to take up positions
look (esp. an angry or upset look); expression
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
recently; lately; these days; nearest; closest