powerlessness; helplessness; incompetent
body; group; party; gang; troupe; troop
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to bloom; to flower; to blossom; to open
as usual; as always; as before; as ever; still
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
leadership; initiative; spearhead
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
staying the night; lodging (at)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to look downwards; to lower one's eyes
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
and yet; though; when; in spite of
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
lifesaver; person who saved one's life
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
assertion; declaration; affirmation
to be unable to do; to find something difficult to do
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
incident; affair; happening; event