to feel hungry; to get hungry
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
the treasure that is children; child
to grumble; to be unsettled; to grizzle
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
guest; visitor; customer; client; shopper
heavy heartbeat; thumping; pounding
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
ramen; Chinese-style noodles
to get; to secure; to learn; to master; to complete
Hamburg steak; hamburger steak
at once; immediately; without delay; promptly
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
in succession; one after another
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
with my own (two) eyes; with these very eyes
hesitation; indecision; vacillation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in