to mix; to stir; to blend
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to overdo; to go too far; to go to excess
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
impossible to do (although wants to)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
convenient; handy; useful
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
bumping of heads; running into; coming across; encountering
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
sense of impending crisis; sense of danger
assistance; help; aid; support; reinforcement
to appear to want to have (something); to obviously want; to seem to want; to indicate a wish for
right away; without delay; as soon as possible; very soon
now (while the time is ripe); while one still can
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to open (one's eyes) wide
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
ceremony; rite; ritual; service
base of the throat; bottom of the neck
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to get hungry; to become hungry
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out