fighting with real swords; game played in real earnest
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
in terms of; from the point of view of
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
worthless; shit; disparaging; demeaning
common person; foolish commoner
lack of understanding; lack of sympathy
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
unbroken; uninterrupted; continuous
to pile up; to accumulate
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
we have a result!; game over!; match!
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
stance; attitude; standpoint; stance; posture
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
waterfall; (arch.) rapids
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to squeeze out; to wring out
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look