recompense; indemnity; atonement
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
medical treatment; medical care
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
formal; stiff; strict; ceremonious
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to succeed; to bear fruit
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
commercialization; commercialisation
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
use; utilization; utilisation; application
to stop; to quit; to put an end to
close; intimate; on good terms
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
another time; some other time
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
from out of nowhere; from who knows where
rising; ascending; climbing
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
sky; air; ether; firmament; the heavens
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through