overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
even though; despite; when
adult; adult; pornographic; explicit
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
telephone call; telephone (device)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
bathing suit; swimsuit; swimmers
declaration; proclamation; announcement
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
you could say; you might say; verging on the
same; similar; (just) like; equal
state of emergency; emergency; crisis
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
opposite side; other side; other party
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
that's true; of course; obviously
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to become clear; to be made public
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(deposit) passbook; bankbook
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving