decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
dispersal; breaking up; running away; fleeing
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to take in one's hand; to pick up; to obtain
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
article; news story; report; account
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
15th day of the month; 15 days
why; how; for what reason
reaching; attaining; arrival
the other day; a few days ago
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
special; particular; peculiar; unique
duty; function; office; mission; task; role
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
handheld game console; portable game console
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to take a picture; to take a photo
creator; inventor; creative; content creator; developer
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
way; method; means; resource; course
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
unable to resist; unable to suppress
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
infiltration; sneaking in; going undercover
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton