to take in one's hand; to pick up; to obtain
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
article; news story; report; account
to be absorbed in reading
fifteenth day of the month; fifteen days
reaching; attaining; arrival
the other day; a few days ago
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
special; particular; peculiar; unique
duty; function; office; mission; task
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
handheld game console; portable game console
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
creator; inventor; developer
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
way; method; means; resource; course
failing to recognize someone; underestimation
unable to resist; unable to suppress
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to put on airs; to assume importance
infiltration; sneaking in; going undercover
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
mission; delegation; transmission
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
development; exploitation
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
gym clothes; gym uniform; PE kit
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
to soak into; to permeate; to penetrate
gym clothes; gym uniform; PE kit