when it becomes; when it comes to
in the meanwhile; during the time
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
positive; assertive; active; proactive; aggressive
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to picture; to come into one's mind; to remember
seventh day of the month; seven days
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
counter for places, parts, passages, etc.
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
government; administration
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one-by-one; separately; in detail
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one large ...; a great ...
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.