chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
concrete; definite; specific; material; substantial
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
passion; passions; (sexual) desire; craving
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
proposal; proposition; suggestion
just now; a moment ago; this very minute
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
proposal; offer; request; application
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
every year; yearly; annually
when it becomes; when it comes to
in the meanwhile; during the time
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover