ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
town; block; downtown; main street; street; road
to be called ...; to be referred to as ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
intention; inclination; mind; idea; wish; view
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
a little; a few; small; only; just; merely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
what is called; what you call; what they call; so-called
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
shall ...; to assume; to suppose
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
absolutely essential; indispensable; vital; critical
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
tide; current; tendency; trend
senior high school student
in all ages; over the ages; forever and ever
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
image; figure; figure; form; image
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)