provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
owner (esp. of a business)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
restaurant (esp. Western-style)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
not only ... (but also); not just; as well as
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
cram school; private tutoring school; juku
centre; center; center fielder
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
establishment; founding; incorporation (of a business)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
traditional; customary; conventional
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant