several sheets (flat objects)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
explanation; commentary; exposition; elucidation
person of culture; cultured person
textbook; coursebook; schoolbook
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
somewhere; in some respects; in some way
distant look; faraway look
legend; folklore; tradition
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
hey!; say!; I say!; I; me
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
personal delivery; handing over in person
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
young; youthful; immature; green; low (number); small
ill will; malice; evil intent
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
in succession; one by one
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
superior; excellent; brilliant; outstanding
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
voice quality; type of voice
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
making; forming; cultivating; form; appearance
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
company name; corporate name
knowing; being aware (of); (an) acquaintance