somehow; for some reason; without knowing why
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
way; method; means; (technical) specification
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
this sort of; this kind of; like this; such
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
abundant; plentiful; rich; ample
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
in the future; another day; later
someone; a certain person
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
after a long time; for the first time in a while
as usual; as always; as before; as ever; still
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
yearned for; longed for; missed
existence; being; presence
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
even; (if) only; just; besides; on top of that
to lament; to grieve; to regret; to deplore
that day; the very same day
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
living; lifestyle; living room
to gather; to collect; to assemble
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
great writer; major writer
old gentleman; elderly gentleman
side effect; adverse reaction
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit