left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
both; both sides; both parties
private power generation; masturbation
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
difficult to ...; hard to ...
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
victory or defeat; match; contest; game
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to triumph; to be elated with success
equipment; device; installation; stage setting
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to become pale; to turn pale
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leave behind; to misplace; to forget
to take a breath; to take a short rest
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
at first; in the beginning; originally
what did you just say (to me)?; what's that?
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to hang up; to end a telephone conversation
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to be ...-ing; to have been ...-ing
to take away; to carry away
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely