landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to rebuke; to scold harshly
body; physique; build; stature
to draw in (one's body); to duck (one's head)
both hands; both arms; ten
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
whenever you want; any time you like
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
plagiarism; plagiarised work
to some extent; to a certain extent
to complain; to make a complaint
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
long-established; old-established; traditional
wagashi; traditional Japanese confectionery
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
ten (long cylindrical things)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
high-quality goods; luxury item
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
admiration; wonder; astonishment
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
container; receptacle; vessel; packaging
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to taste; to try (food or drink)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)