designation; specification; assignment; appointment; pointing at
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
deep in the mountains; mountain recesses
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
jungle; jungle; jungle music
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
bear (any mammal of family Ursidae)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
mountain chain; mountains
people; race; nation; ethnic group; ethnos
degenerate; pervert; deviant
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
halfway up (down) a mountain; mountainside
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
public square; square; plaza; open space; clearing
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
straw-thatching; straw-thatched roof
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
occupation; profession; job; vocation; career; trade
about when; about what time; how soon
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
actually; really; truly; in practice; practically
suffix for familiar person
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
house; residence; family; household; lineage; family name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)