(one's) favourite food; (one's) favorite food
family; members of a family
travel; trip; journey; excursion; tour
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
service area; toll road rest stop; rest area
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
normal-sized portion; normal serving
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
manjū (steamed bun) with meat filling
evening meal; dinner; supper
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
somewhat below; slightly below
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
daily lunch special; today's set lunch
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
Hamburg steak; hamburger steak
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
health; healthy; sound; fit
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
firmly; plentifully; with all one's might
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hard; tough; hardware; hard disk
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very