to take the form (of); to assume a shape
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
selection of music; song selection
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to have a lewd look on one's face; to ogle
electrical outlet; wall socket; power plug
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
Mary Jane (shoe style); Mary Jane (adult anime brand)
time when slow music is played for cheek-to-cheek dancing
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
to dress oneself up; to deck oneself out
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to dance; to perform dance steps
to memorize; to memorise; to recite from memory
charm; incantation; spell; curse
jumbling together; lumping together; mixing up
cooking; food preparation
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
food and drink; eating and drinking
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
roasted pork fillet (often used in ramen)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
rolled Japanese-style omelette
Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); spam (unsolicited email messages)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
rolled Japanese-style omelette
lost child; lost person; stray child; missing child
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
crossing; intersection; (genetic) crossing over
keep (it) steady (after a turn); understood; alright