being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
everything; anything; nothing
along the road; at the side of the road
fortune slip (usu. bought at a shrine)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
suited figure; person in a suit
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
slightly good luck (as a fortune telling result)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
soft serve ice cream (icecream)
gelato; Italian-style ice cream
twig tea; stem tea; kukicha
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to burn; to scorch; to singe; to char
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
with one's mouth wide open; gapingly
podgily; plumply; thickly
to get between; to be caught in