jpdb beta

samurai residence

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

2

to estimate

1

thousands; several thousand

2

interest; eagerness; enthusiasm

8

greeting; a fine thing to say

3

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

dressed in a kimono

5

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

1

perfect; just right; ideal

2

pine needle

1

arrow feathers

1

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

1

boater; (flat) straw hat

2

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

3

weather; sky colour; sky color

1

rape blossoms; rapeseed flowers

1

white

1

vertical stripes; striped fabric

1

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot

1

Japanese umbrella

6

cold pack (Lion brand name)

1

land near a castle; castle town

1

tourist attraction; sight-seeing area

1

going around; patrol; round; tour

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

4

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)

1

projecting lattice; latticed bay window

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

existing alongside (each other); mixture; intermingling

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

to doze (off)

5

to tear up and throw away

1

diary

1

(a) look; gaze

10

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness

3

bus stop

2

grandmother; old woman; female senior citizen

1

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in

1

to sob

1

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

2

peaceful; tranquil; calm; restful

1