half asleep and half awake; trance; dream and reality
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
meditation; contemplation
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
writing; composition; essay; sentence
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
setting a bad example to others
all eyes; public attention
to impose a punishment (on); to punish
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
appearance; air; condition; state; form
principal; head teacher; headmaster; headmistress
great joy; delight; jubilation
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
poor; pitiful; piteous; pitiable
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
interested person; volunteer; supporter
to harden one's heart; to steel oneself
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
sherbet (frozen dessert); sorbet
mosquito coil; anti-mosquito incense
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something